Konkursoj de tradukoj Forum Index Konkursoj de tradukoj
Forumo por dezirantoj organizi konkursojn
 
 KOMENCO 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Duoblaj tradukoj por E-kursoj kaj kunvenoj

 
Post new topic   Reply to topic    Konkursoj de tradukoj Forum Index -> Tema forumo
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Jefim



Joined: 28 Feb 2012
Posts: 6
Location: Jalta, Ukrainio

PostPosted: Sat Mar 17, 2012 8:28 pm    Post subject: Duoblaj tradukoj por E-kursoj kaj kunvenoj Reply with quote

La duoblaj tradukoj estas utilaj por instruado de esperanto.
Ni komencis uzi la tradukojn en baza E-kurso (20 lecionoj) kaj post kelkaj komencaj lecionoj faras tion ĉiun duan lecionon. Ĉi-cele ni preparas du malgrandajn tekstojn en la rusa, uzante vortojn kaj gramatikon de du lastaj lecionoj. Restas dividi la kursanojn je paroj kaj en ĉiu paro doni po unu teksto al ĉiu kursano. Rezulte ambaŭ kursanoj komencas traduki samtempe kaj kiam finas, interŝanĝas la tradukojn. Se la teksto enhavas kelkajn frazojn, la duobla tradukado daŭras ĉ.10 minutojn. Poste la kursanoj povos mem kontroli hejme la rezultojn, komparante la originalajn tekstojn kun la
faritaj.
La samon eblas fari en E-kunvenoj por distro aŭ eĉ por praktiki la duoblan tradukadon por eventualaj konkursoj.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Konkursoj de tradukoj Forum Index -> Tema forumo All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Hosted by ForumCity