Konkursoj de tradukoj Forum Index Konkursoj de tradukoj
Forumo por dezirantoj organizi konkursojn
 
 KOMENCO 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Regularo

 
Post new topic   Reply to topic    Konkursoj de tradukoj Forum Index -> Tema forumo
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Martin Strid



Joined: 24 Mar 2012
Posts: 1

PostPosted: Sat Mar 24, 2012 10:33 pm    Post subject: Regularo Reply with quote

Estas bona ideo Konkurso Traduka. Mi provis resumi ĝian regularon:

Konkurso Traduka

En komenco de Lingva Festivalo
aŭ, se multas ties lingvoj, antaŭ la festivalo tiel ke la konkursa rezulto anonceblas je festivala malfermo:

1. Estu taksontoj lertaj pri la landa lingvo.
2. Estu aro da tekstoj en la landa lingvo, maksimume unupaĝaj.
3. Estu skipo da du homoj por ĉiu fremda lingvo kiu partoprenas la konkurson.
4. Iu hazardelektas el la tekstoj unun, kiun ĉiuj skipoj traduku.
5. Unua skipano dum (60) minutoj tradukas la tekston en sian fremdan lingvon.
6. La tradukita teksto transdoniĝas al dua skipano sen akompana mesaĝo.
7. Dua skipano dum (60) minutoj retradukas tiun tekston en la landan lingvon.
8. La retradukita teksto ricevas numeron por anonima identeco.
9. La taksantoj decidas la rangvicon de ĉiu retraduko laŭ trafkvalito.
10. Rezulto de takso kaj retradukaĵoj anonciĝas.
Back to top
View user's profile Send private message
Jefim



Joined: 28 Feb 2012
Posts: 6
Location: Jalta, Ukrainio

PostPosted: Tue Mar 27, 2012 8:05 am    Post subject: Re: Regularo Reply with quote

Dankon, kara, por la Regularo. Bezonatas nur precizigoj en la 5-a kaj 7-a. La tempo de la traduko dependas de la teksto kaj, se la konkurso okazas paralele kun la prezentoj, de ties dauxro. Nia dua teksteto estis relative komplika, tial ni permesis la tradukadon dum la tuta unua periodo de la prezentoj.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Konkursoj de tradukoj Forum Index -> Tema forumo All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Hosted by ForumCity